ТЕНДЕНЦИИ: Цены продаж на рынке недвижимости Киева показывают небольшой рост в долларах, но при этом - незначительное снижение в евро, что соответствует текущей коррекции курса доллар/евро. Жилая недвижимость фиксирует реальный прирост на уровне 4–6% за последние полгода. В то же время цены на коммерческие помещения остаются в боковом тренде с отражением валютной и инфляционной конъюнктуры. Арендные ставки находятся под давлением и демонстрируют тенденцию к снижению.

ТЕНДЕНЦІЇ: Ціни продажів на ринку нерухомості Києва демонструють невеличке зростання в доларах, але при цьому - певне зниження в євро, що відповідає поточній корекції курсу долар/євро. Житлова нерухомість фіксує реальний приріст на рівні 4-6% за останні півроку. Водночас ціни на комерційні приміщення залишаються у бічному тренді з відображенням валютної та інфляційної кон'юнктури. Орендні ставки знаходяться під тиском та демонструють тенденцію до зниження.

TRENDS: Sales prices in the Kyiv real estate market have shown moderate growth in USD terms, while posting a slight decline in EUR, in line with the recent correction in the dollar/euro exchange rate. Residential property prices have recorded a real increase of approximately 4%–6% over the past six months. In contrast, prices in the commercial premises segment have remained broadly flat, reflecting prevailing exchange rate dynamics and inflationary pressures. Rental rates are under pressure and continue to trend downward.